Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 5:24

NETBible	Now those who belong to Christ¹ have crucified the flesh² with its passions³ and desires.
NIV © biblegateway Gal 5:24	Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires.
NASB © biblegateway Gal 5:24	Now those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
NLT © biblegateway Gal 5:24	Those who belong to Christ Jesus have nailed the passions and desires of their sinful nature to his cross and crucified them there.
MSG © biblegateway Gal 5:24	Among those who belong to Christ, everything connected with getting our own way and mindlessly responding to what everyone else calls necessities is killed off for good--crucified.
BBE © SABDAweb Gal 5:24	And those who are Christ’s have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires.
NRSV © bibleoremus Gal 5:24	And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
NKJV © biblegateway Gal 5:24	And those who are Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires.
[+] More English


KJV	And <1161> they that are <3588> Christ's <5547> have crucified <4717> (5656) the flesh <4561> with <4862> the affections <3804> and <2532> lusts <1939>_. {affections: or, passions}
NASB © biblegateway Gal 5:24	Now <1161> those <3588> who belong to Christ <5547> Jesus <2424> have crucified <4717> the flesh <4561> with its passions <3804> and desires <1939> .
NET [draft] ITL	Now <1161> those who belong to Christ <5547> have crucified <4717> the flesh <4561> with <4862> its passions <3804> and <2532> desires <1939> .
GREEK	oi <3588> T-NPM de <1161> CONJ tou <3588> T-GSM cristou <5547> N-GSM ihsou <2424> N-GSM thn <3588> T-ASF sarka <4561> N-ASF estaurwsan <4717> (5656) V-AAI-3P sun <4862> PREP toiv <3588> T-DPN payhmasin <3804> N-DPN kai <2532> CONJ taiv <3588> T-DPF epiyumiaiv <1939> N-DPF

NETBible

Now those who belong to Christ¹ have crucified the flesh² with its passions³ and desires.

NET Notes

¹tc ‡ Some mss (א A B C P Ψ 0122¹ 0278 33 1175 1739 pc co) read “Christ Jesus” here, while many significant ones (Ì⁴⁶ D F G 0122*^,2 latt sy), as well as the Byzantine text, lack “Jesus.” The Byzantine text is especially not prone to omit the name “Jesus”; that it does so here argues for the authenticity of the shorter reading (for similar instances of probably authentic Byzantine shorter readings, see Matt 24:36 and Phil 1:14; cf. also W.-H. J. Wu, “A Systematic Analysis of the Shorter Readings in the Byzantine Text of the Synoptic Gospels” [Ph.D. diss., Dallas Theological Seminary, 2002]). On the strength of the alignment of Ì⁴⁶ with the Western and Byzantine texttypes, the shorter reading is preferred. NA²⁷ includes the word in brackets, indicating doubts as to its authenticity.

²tn See the note on the word “flesh” in Gal 5:13.

³tn The Greek term παθήμασιν (paqhmasin, translated “passions”) refers to strong physical desires, especially of a sexual nature (L&N 25.30).